25, abril, 2014

El pasado 23 de abril y con ocasión de su investidura como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Salamanca, el expresidente de Brasil, D. Luiz Inácio Lula da Silva, visitó la Antigua Librería, acompañado, entre otras personalidades, del rector Daniel Hernández Ruipérez y del presidente del Consejo Social de la Universidad de Salamanca, D. José Ignacio Sánchez Galán.

Lula da Silva disfrutó de los ejemplares que se le mostraron:

Códice del Liber canticorum et horarum (s. XI).

Códice de la Physica de Aristóteles (s. XIII).

Incunable de las primeras constituciones de la Universidad de Salamanca (ca. 1490).

La edición salmantina (1569) de Tratos y contratos de mercaderes, de Tomás de Mercado.

La edición de Lisboa (1576) de História da provincia Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil, de Pedro de Magalhâes Gândavo.

La edición de 1648 de la historia natural de Brasil, de Willem Piso, repleta de grabados.

Mapas en color relacionados con Brasil, de la colección de Blaeu.

11, abril, 2014

            Hemos recibido la visita de Jesús Carrasco, autor de la laureada novela Intemperie (Seix Barral). El escritor se encontraba en Salamanca para impartir una conferencia en la Facultad de filología, en el ciclo de sesiones El escritor y su obra, organizado por el Servicio de actividades culturales de la Universidad de Salamanca y coordinado por las profesoras Emilia Velasco y Mª Jesús Framiñán.

            El autor se había mostrado interesado por conocer la sala antigua de la biblioteca, por lo que hemos preparado una visita en la que pudiera apreciar tanto el marco arquitectónico y su historia, como alguna de las piezas más significativas que atesora nuestra biblioteca.

            Entre las obras que le hemos enseñado se encontraban las obras de Aristóteles (Ms. 2256),  volumen facticio que recopila varias obras del filósofo griego. Se trata de un manuscrito copiado en el siglo XIV, con iniciales capitulares iluminadas, droleries, y unos márgenes de cortesía generosos que nos habla de la elegancia del ejemplar. Jesús Carrasco se ha interesado por la traducción latina de las obras, ya que los trabajos de los autores griegos llegan hasta nosotros a través de traducciones árabes previas, pero en este caso se trata de una traducción directa del griego al latín realizada por el dominico Guillermo de Moerbeka.

            Otro de los ejemplares que ha visto ha sido el Astronomicum Caesareum de Pedro Apiano (BG/12857), matemático de la corte imperial de Carlos V.  Esta obra es una de las más espectaculares que tenemos en la biblioteca, está coloreado a mano y dispone de esferas superpuestas móviles, así como diferentes instrumentos para realizar mediciones.

            Como “secuela” de la obra anterior, hemos mostrado el manuscrito de Alonso de Santa Cruz conocido como Astronómico Real (Ms. 2622), esfuerzo pedagógico del autor por hacer entender a Carlos V la obra de Apiano, mediante traducción al español y  explicaciones sencillas. Santa Cruz tenía el cargo de Cosmógrafo mayor de la Casa de Contratación de las Indias y fue sucedido en esa tarea por Andrés García de Céspedes. En el ejemplar que tenemos se ve como Céspedes borra el nombre del verdadero autor, y pone el suyo, apropiándose de la autoría de la obra.

           Por último hemos visto una obra censurada por la Inquisición (BG/12861) y una imagen de la ciudad de Sevilla que forma parte del Civitates orbis terrarum (BG/32146-51), obra de Georg Braun en seis volúmenes que recopila planos y panorámicas de todo el mundo conocido a finales del siglo XVI.

27 de marzo, 2014

Acaba de inaugurarse el portal que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha dedicado a nuestra Biblioteca en su sección de fondo antiguo de universidades: 

http://www.cervantesvirtual.com/portales/universidad_de_salamanca/

La colaboración de nuestra Biblioteca con la decana de las bibliotecas virtuales españolas y con la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, presidida por Mario Vargas Llosa, se materializa a varios proyectos:

1.      Portal de fondo antiguo de universidades.

2.   Portales monográficos (Fray Luis, Torres Villarroel, Juan Luis Vives…) a los que la Universidad de Salamanca ha proporcionado el texto completo digitalizado de varias obras.

3.     Centro de Competencia en Digitalización IMPACT, al que pertenecemos desde octubre de 2013, y cuyo objetivo es consolidar la colaboración entre bibliotecas, investigadores, industria y profesionales del mundo de la digitalización.

4.   Proyecto SUCCEED, que promueve la aplicación y evaluación de los resultados de investigaciones en el ámbito de digitalización. En la actualidad la USAL está encargada de evaluar dos herramientas, una de mejora de imágenes y otra de mejoras en OCR.

16, diciembre, 2013

La lectura del libro La República de las letras, de Marc Fumaroli, nos permite traer a esta electrónica página la primera edición del tratado de Angelo Decembrio, Politiae literariae libri septem –que había sido compuesto en 1462–. Al hilo de su comentario sobre palabras (y experiencias) tan gratas para el hombre de bien, como convivium, conversatio, concordia, concentus animorum, amicitia, banquete y diálogo, Fumaroli cita esta edición y el hermoso grabado que adorna su portada. Tomamos sus palabras para comentarlo:

«La primera edición impresa del tratado no tuvo lugar hasta 1540, en Augsburgo, con el impresor Henri Seyner. La página del título está adornada con una xilografía que representa una cena literaria, en torno a una mesa en la que los objetos litúrgicos son un libro abierto, un tintero, unas plumas. El decorado elemental es el de un estudio-biblioteca, cuyas estanterías están protegidas por una cortina. En torno a la mesa, según la leyenda expuesta en el propio grabado, varios letrados italianos del siglo anterior están enfrascados en una charla amistosa y animada. Esta iconografía, de la que encontramos numerosos ejemplos en los frontispicios de obras eruditas hasta finales del siglo XVII, es muy probable que tuviera por arquetipo la Cena de Leonardo en Milán. Es la representación de una Academia privada en acción, el banquete en el que el pan es el libro, por medio del cual la compañía de los vivos se amplía a la de los muertos. Todas las edades están representadas, desde la extrema juventud hasta la extrema vejez: es también un banquete de generaciones. Los textos del siglo XVII atestiguan también la persistencia de este modelo armónico. Guy Patin (profesor en el Colegio Real a partir de 1655) podía escribir: “Cuando estoy en la soledad de mi gabinete, me entrego a la compañía de los muertos, oigo mis libros”».

Marc Fumaroli, La República de las letras, traducción de José Ramón Monreal, Barcelona: Acantilado, 2013, 54-55.

21, octubre, 2013

El pasado 8 de octubre la Biblioteca recibió una peculiar donación, como colofón del XVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebrado en Salamanca y dedicado este año a Fray Luis de Léon. 

Se trata de un rollo de 12 metros en papel de fibra de bambú, con retratos de Fray Luis de León, una imagen de la estatua que preside el Patio de Escuelas e incluso una vista del Aula de Fray Luis, donde se celebró el acto de entrega. El rollo también incluye el poema de Fray Luis de León "Al salir de la cárcel", escrito en distintos alfabetos, ya que aparece en el original español, en tailandés y en griego.

Todo ello es obra del artista Miguel Elías, que ha utilizado la técnica japonesa tradicional denominada sumi-e.

El rollo ha estado expuesto unos días en el propio Aula de Fray Luis del Edificio de las Escuelas Mayores y será conservado en la Biblioteca General Histórica.

19 septiembre 2013

Con motivo de la inauguración del curso en la Universidad de Salamanca, ponemos en conocimiento del curioso lector esta carta que una preocupada señora escribe a su primo –en aquellos momentos (mal) estudiante en Salamanca–, el cual no ponía el deseable empeño en sus estudios y se dejaba llevar por otras atracciones lúdicas de la ciudad.

La carta apareció en el ejemplar BG 8364, primer tomo de la obra de Augustin Calmet, Histoire universelle sacrée et profane…, Estrasburgo 1735-1771. La colección procede del Colegio de la Purísima Concepción de los Niños Huérfanos; quizá el estudiante estuviera alojado en esa institución.

18, junio, 2013

Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero de Japón visita la Antigua Librería

En el marco de su visita oficial a España con motivo de las conmemoraciones de los 400 años de relación entre ambos países, el pasado día 13 de junio el príncipe Naruhito visitó Salamanca, donde tuvo ocasión de conocer varias dependencias de la Universidad y de hablar con investigadores especializados acerca del Agua, uno de los temas científicos por los que SAI está especialmente interesado. 

Durante su visita a la Antigua Librería, el príncipe escuchó las palabras de bienvenida del rector de la Universidad y firmó en el libro de honor. Seguidamente, atendió las explicaciones de la directora de la Biblioteca, que le mostró diversos ejemplares que concitaron inmediatamente su interés:

La Cosmographia de Claudio Tolomeo, manuscrito del siglo XV sobre pergamino, muy coloreado, que perteneció al obispo de Gerona Joan Margarit y posteriormente al Colegio Mayor de Cuenca. Siguiendo con la cartografía, el príncipe pudo ver un brillante mapa de Japón en color, perteneciente  a la obra de Henricus Hondius, Atlantis Maioris Appendix, publicada en Ámsterdam en 1631.

Interesado en Francisco Salinas, músico teórico, organista, catedrático del Estudio, se le mostró un ejemplar de De musica libri septem, obra publicada en Salamanca en 1577.

Finalmente, pudo ver dos impresos relacionados con diversos usos del Agua a lo largo de la historia.

En primer lugar, la obra de 1643 de Claude Barthélémy Morisot, que incluye un magnífico grabado de una naumaquia, que observó entre extrañado y divertido, al ver cómo en ámbitos cortesanos se podían construir lagos artificiales como juego. Ante la vista de los grabados plegados de la siguiente obra, la de Bernard Forest de Bélidor sobre arquitectura hidráulica, publicada en el siglo XVIII, realizó comentarios acerca de la modernidad de la ingeniería hidráulica representada en los grabados.

A continuación, un pequeño grupo acompañó al príncipe  Naruhito a visitar la restringida sala de manuscritos e incunables, donde pudo ver el Liber canticorum et horarum (s. XI), uno de los códices más antiguos conservados en la Biblioteca, así como el ejemplar salmantino del Códice Calixtino (s. XIV), como antesala de la visita que le llevaría al día siguiente a Santiago de Compostela. Por último reparó en el libro de firmas de la Biblioteca, donde sus padres habían firmado en 1985 y transmitió al rector el buen recuerdo que los emperadores tienen de aquella visita.

6, marzo, 2013

El expresidente de la Comunidad Autónoma de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha visitado la Biblioteca histórica de la Universidad de Salamanca.

    El Sr. Revilla se encontraba en Salamanca por haber sido invitado a pronunciar una conferencia en el Colegio Mayor Fray Luis de León en el marco de su Foro Cultural.

    Miguel Ángel Revilla se licenció en Ciencias económicas y Empresariales y ejerció la labor de profesor de política económica y hacienda pública en la Universidad de Cantabria, antes de su faceta como político, por la que es más conocido. Por ello pensamos que le podría interesar ver la obra  Tratos y contratos de mercaderes y tratantes discididos y determinados (1569) de Tomás de Mercado, obra que, según los expertos, se va a convertir en la primera teoría cuantitativa del dinero. Se trata de un encargo que le hicieron los mercaderes sevillanos, con la finalidad de defender sus derechos respecto al mal uso que hacían los banqueros de los depósitos de sus clientes.

       Tomás de Mercado aprovecha la ocasión para analizar el flujo de metales preciosos que llegan del Nuevo mundo y la inflación que provoca en Europa, describe la vida comercial, el sistema de monopolios portuarios, la usura, etc.

    El autor forma parte de la Escuela de Salamanca, grupo de teólogos intelectuales que se caracterizaron por su preocupación por temas de la actualidad, entre ellos la economía.

    En la visita tampoco podía faltar alguna obra con mapas de su tierra, por la que el Sr. Revilla ha mostrado una gran pasión. En esta ocasión nos decidimos por el Civitates orbis terrarum (1593-1617) de Georg Braun. En el segundo volumen aparece una panorámica de Santander. Esta obra está formada por seis volúmenes con planos y panorámicas de ciudades de todo el mundo conocido, principalmente europeas.

4, marzo, 2013

El inmunólogo colombiano Manuel Elkin Patarroyo ha estado en Salamanca para impartir la conferencia “La nueva vacuna de la malaria” en la Facultad de farmacia de la Universidad de Salamanca.

             El afamado científico estaba muy interesado en conocer la Biblioteca Histórica, por lo que –con gran honor- hemos recibido su visita, en la que hemos podido comprobar su humildad, afabilidad y grandes conocimientos.

             Para una visita como la suya teníamos preparadas obras como el manuscrito De materia medica de Dioscórides e impresos como la edición príncipe de Humani corporis fabrica de Vesalio.

             Además de estos best Sellers, como el Dr. Patarroyo lleva años intentando encontrar una vacuna para combatir la malaria, le  mostramos dos obras que tienen que ver con su ámbito de trabajo: Reprobación del pernicioso abuso de los polvos de la corteza de el quarango o China china (1697) de José Colmenero, catedrático de medicina de la Universidad de Salamanca, en la que –como el título ya indica- hace una crítica desaforada del “pernicioso” uso de lo que comúnmente conocemos como quinina,  uno de los primeros tratamientos contra la malaria; y la respuesta que va a dar el médico real Tomás Fernández en la obra publicada en 1698 con el título Defensa de la China china y verdadera respuesta a las falsas razones, que para su reprobacion trae el Doct. Don Joseph Colmenero, Cathedratico de Prima de la Vniversidad de Salamanca, en la que defiende el uso de la quinina como tratamiento terapéutico contra esta enfermedad

             A partir de estas dos obras El Dr. Patarroyo ha podido constatar que las diatribas científicas no solo no son exclusivas de nuestros tiempos, sino que además son necesarias para el progreso de la ciencia.

21 enero 2013

Ángela Ruiz Robles, maestra nacida en León en 1895, inventó, pensando en facilitar el trabajo a sus alumnos, varios ingenios mecánicos que pueden ser considerados antecedentes de las pizarras digitales o del libro electrónico. El prototipo de este último, registrado en 1949 con la patente 190.698, puede contemplarse en el Museo de Ciencia e Tecnología en A Coruña.

El hecho de que pocas personas conozcan esta historia es una muestra más de lo asumido que siempre hemos tenido en España el “¡Que inventen ellos!” de Miguel de Unamuno.

Cabría preguntarse, como hace el autor del artículo del Blog al que damos acceso desde esta página, cómo estaría ahora nuestro país si la invención española del libro mecánico se hubiera rentabilizado convenientemente.

Artículo de Wikipedia sobre Ángela Ruiz Robles.