Actualidad

Reforma del calendario en 1582

17 septiembre 2012

Carabias Torres

La profesora de la Universidad de Salamanca, Ana María Carabias Torres, viene dedicando desde hace tiempo atención a la cultura científica del Renacimiento, sobre todo en el ámbito de la Universidad de Salamanca. Ve ahora la luz un extenso trabajo sobre la reforma del calendario que se llevo a cabo en 1582, aunque su historia se remonta bastantes años antes. El libro se titula Salamanca y la medida del tiempo y ha sido publicado en julio de 2012 por Ediciones Universidad de Salamanca.

Las fuentes originales que utiliza son los manuscritos: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 7049; Salamanca, Universidad, BGH Ms. 97; y Madrid, Real Academia de la Historia 9/2073.

Hay transcripción de los textos y traducción al castellano. Del  manuscrito de la Universidad de Salamanca se ofrece además una reproducción al final del libro.

Esto es lo que el libro dice de sí mismo en su cuarta de cubierta:

«Entre los veinte textos españoles con los que la UNESCO inauguró la Biblioteca Digital Mundial se encuentra la Pragmática sobre los diez días del año, documento firmado por Felipe II ordenando la reforma del calendario en todos sus reinos. Esta pragmática siguió a la bula Inter Gravissimas, expedida el 24 de febrero de 1582 por el papa Gregorio XIII que imponía dicho cambio sobre la cristiandad. Esta bula modificó el calendario juliano y ofreció uno nuevo llamado a partir de entonces «calendario gregoriano». La elección por parte de España de la Pragmática sobre los diez días del año para una biblioteca tan emblemática como la de la UNESCO refleja, sin ninguna duda, la importancia que tuvo en su día la reforma del calendario y la que ha seguido teniendo para la historia de la humanidad, pues hasta la actual norma internacional para la representación de fechas y horarios lo utiliza.

El cometido de este libro es el estudio y publicación de los proyectos elaborados a tal fin por la Universidad de Salamanca a lo largo del siglo XVI, uno redactado en el año 1515 y otro en 1578, ambos bajo la solicitud simultánea de papas (respectivamente León X y Gregorio XIII) y reyes (Fernando el Católico y Felipe II).

La primera y más importante de las conclusiones a las que se llega es que la Universidad de Salamanca inventó en 1515 un procedimiento matemático que permitía enlazar en un cómputo convergente el distinto ritmo del Sol y de la Luna; y que lo hizo de forma tan exitosa como para haber sido este proce¬dimiento el que finalmente ratificaron los expertos vaticanos y el propio pontífice como base de la reforma gregoriana del calendario; descubrimiento que hasta el día de hoy se había atribuido al italiano Luigi Lilio. Este es un logro relevante para la ciencia e historiográficamente desconocido, que demuestra, una vez más, la excepcionalidad de los conocimientos matemáticos y astronómicos existentes en el seno de la Universidad de Salamanca en torno a esas fechas».

Novedades bibliográficas

Devolución de dos impresos restaurados en el Centro de Conservación de Bienes Culturales de Castilla y León (CCRBC)

21, junio, 2012

HISTORIA DE LA COLABORACIÓN

La preocupación por el buen estado de nuestro patrimonio nos obliga a intentar preservarlo por todos los medios posibles, si bien en muchas ocasiones es necesario recurrir a la restauración. En este campo, la Biblioteca cuenta con la buena disposición del Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León y con la profesionalidad de su personal, que ha conseguido devolver su integridad a piezas excepcionales.

Esfera 1

Todo comenzó con la restauración de dos globos terráqueos del siglo XVIII, fabricados en París por Desnos y J. B. Nolin (1754) y en Londres por Johan Senex y Benjamin Hardon (1757) respectivamente.

Inmediatamente después se abordó la restauración de un globo celeste, fabricado en París en 1751 por Robert de Vaugondy, que fue adquirido por el escritor Torres Villarroel, y una esfera armilar del siglo XIX realizada en Barcelona por el único fabricante español de esferas, Antonio Monfort. Las dos piezas fueron devueltas en diciembre de 2007 y quedaron de nuevo ubicadas en la Antigua Librería.

La siguiente intervención fue tan rara como exitosa. En un depósito de la Biblioteca, en cajas, se encontraba un puzle de lo que parecía una colección de esferas que creíamos irrecuperables. El Centro consiguió darles forma, fabricar piezas que faltaban y donar a la Biblioteca tres nuevas esferas del siglo XIX fabricadas por Antonio Monfort.

3 esferas

Finalmente, en febrero de 2011 el centro se hizo cargo de dos libros impresos, que han sido devueltos a la Biblioteca Universitaria el 21 de junio de 2012, en un acto público en la Sala de Retratos del Rectorado. La Universidad de Salamanca estaba representada por el Vicerrector de Economía y la Directora de la Biblioteca General Histórica, y la Junta de Castilla y León por el Director General de Patrimonio Cultural, Enrique Saiz Martín, la Directora del CCRBC, Milagros Burón Álvarez, y la restauradora, Pilar Pastrana, quien ofreció una explicación con imágenes de los avatares técnicos de la restauración.

Atlas facticio

Mapas plegados de Francia y de los Países Bajos, impresos entre 1579 y 1624. Dado el tipo de encuadernación, en pergamino pero con forma alargada, probablemente se trata de una colección creada para llevar a mano en campañas militares. La llegada a la Biblioteca Universitaria debió producirse a finales del siglo XVIII. Contiene dos exlibris manuscritos de antiguos propietarios. Uno de ellos se corresponde con el militar de Felipe IV “Gabriel de Toledo y Ávalos”.

Ortelio

Parergon de Ortelio

El segundo libro es uno de los ejemplares que posee la Biblioteca de la obra cartográfica de Abraham Ortelio, el conocido como Parergon, impreso en Amberes en 1603. De tamaño folio, tiene la portada, mapas, iniciales y otras xilografías coloreadas a mano. La encuadernación de piel lleva el superlibros dorado característico de la Casa de Osuna. El ejemplar, por tanto, llegó a la Biblioteca Universitaria tras la distribución entre las bibliotecas del Reino de la biblioteca privada de la Familia Osuna

Restauración

El cantoral de Salinas en Radio Universidad

08/06/2012

El Cantoral de Salinas (s. XVI) y su restauración han sido objeto del trabajo de curso de las alumnas de Historia del Arte de nuestra Universidad Lorena García, María Pilar Ramos y Hui Yan. El programa fue presentado en Radio Universidad el 5 de junio pasado.

El Cantoral, códice de canto litúgico mandado copiar por el músico y catedrático del Estudio Francisco Salinas hacia 1584, fue restaurado en el Instituto de Patrimonio Cultural de España de Madrid entre 2006 y 2011. A su vuelta a Salamanca fue presentado en un concierto del Coro de cámara de la Universidad el 19 de mayo de 2011 y desde entonces se muestra en un expositor en el coro de la Capilla del edificio de Escuelas Mayores.

De todo ello se puede ver más información en las noticias de la web correspondientes a mayo de 2011

Escuchar el programa

Nuestras Colecciones

Monográfico del Boletín de ANABAD dedicado al patrimonio bibliográfico universitario

31, mayo, 2012

La Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas (ANABAD) ha dedicado el último número monográfico de su Boletín (Boletín de ANABAD 2011, núm 4, octubre-diciembre) al patrimonio bibliográfico de las universidades. El número ha sido realizado por el Grupo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias).

Información detallada en Folio complutense, de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid: http://www.ucm.es/BUCM/blogs/Foliocomplutense/5970.php/

Novedades bibliográficas

La Web de la Biblioteca, disponible en inglés y francés

30, mayo, 2012

Ya se puede consultar en castellano, inglés y francés los contenidos permanentes de la página web de la Biblioteca General Histórica.

La traducción a la lengua francesa formó parte de las prácticas de Léa Besson, licenciada en Libro Antiguo por la Université de Franche-Comté (Francia), en el marco de su Stage International Erasmus en 2011.

La versión inglesa ha sido una de las actividades desarrolladas en la Biblioteca por Ángel María Martínez Sánchez, estudiante del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca y becario de colaboración en 2012.

Mercurio de la Biblioteca

Visita de la Directora de la Biblioteca Nacional

10, mayo, 2012

Visita de la directora de la BNE

La directora de la Biblioteca Nacional de España, Dña. Gloria Pérez Salmerón, asistió en Salamanca el pasado 8 de mayo a la clausura de la V edición del Máster en Sistemas de Información Digital

El acto tuvo lugar en la Facultad de Traducción y Documentación, en cuyo salón de actos la directora de la BNE pronunció la conferencia “300 años de la Biblioteca Nacional de España: historia y proyectos de futuro”.

Durante la mañana, Gloria Pérez Salmerón visitó la Antigua Librería y la sala de manuscritos, acompañada por los directores del Servicio de Bibliotecas y de Archivos, José Antonio Merlo y Miguel Ángel Jaramillo, la directora de la Biblioteca General Histórica, Margarita Becedas, y el responsable del fondo antiguo de la Biblioteca, Óscar Lilao

Mercurio de la Biblioteca

Encuadernaciones en las bibliotecas reales

Los interesados en el mundo del libro y, en particular, en el arte de la encuadernación, tienen una posibilidad de disfrute en la nueva exposición Grandes encuadernaciones en las bibliotecas reales (siglos XV-XXI).enc_rb

La exposición sobre las colecciones bibliográficas regias del Patrimonio Nacional reúne por primera vez el extraordinario tesoro de encuadernaciones que se conserva en la Real Biblioteca de Palacio y en las bibliotecas de los monasterios de El Escorial, las Huelgas, las Descalzas y la Encarnación, sin duda uno de los mejores conjuntos mundiales de arte ligatoria.

La importancia de esta exposición, además de la riqueza y variedad de las piezas artísticas y bibliográficas que la forman, radica en la novedad de su planteamiento.

Lugar
Salas de exposiciones temporales del Palacio Real de Madrid

Fechas y horarios
Del 25 de abril al 2 de septiembre de 2012 Todos los días de 10:00 a 20:00 horas

Entrada 5 €
Entrada reducida exposición: 3€ Bono 48 horas Palacio y exposición: 16€ Entrada reducida Bono 48 horas Palacio y exposición: 8€

Servicio de información
Tel. 91 454 88 00

Mercurio de la Biblioteca

Fragmento incunable en la USAL

Un (medio)incunable más en la Universidad de Salamanca

A Julián Martín Abad

stella_busEl volumen conservado en la Universidad de Salamanca con la signatura BG/26079 es un facticio que contiene tres obras completas y solamente una hojas de una cuarta obra. En una primera fase de la catalogación esa pieza quedó sin identificar. Un segundo intento ha dado sus frutos, gracias a los proyectos de digitalización de fondo antiguo de muchas bibliotecas.

Presentamos en esta noticia el proceso de búsqueda e identificación de la obra y edición contenida en ese fragmento, con la esperanza de que esta pequeña historia resulte de interés, al menos a los neófitos en el mundo de los libros antiguos.

Leer más...

Nuestras Colecciones

Exposición Biblias de Sefarad

23, febrero, 2012

Exposición

La Biblioteca Nacional de España, y el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC organizan la exposición Biblias de Sefarad: las vidas cruzadas del texto y sus lectores, que se inaugurará el próximo lunes 27 de febrero y podrá visitarse en la sala de exposiciones de la Biblioteca Nacional entre febrero y mayo de 2012.

La muestra pretende dar a conocer la importancia histórica que ha tenido la Biblia como texto sagrado y hacer un análisis de su evolución desde el punto de vista lingüístico, histórico e iconográfico, centrándose en la producción de biblias manuscritas en lengua hebrea.

La Universidad de Salamanca estará representada por dos manuscritos conservados en la Biblioteca General Histórica:

Ms. 5

El Ms. 5 (siglo XV), escrito en latín, que contiene los comentarios de Nicolás de Lyra al Antiguo Testamento, con la particularidad de que ambas obras –Biblia y exégesis—aparecen textualmente unidas. El Volumen procede de la donación de Juan de Segovia, fechada el 9 de octubre de 1457.

 Ms. 2352Se expondrá también el Ms. 2352 (siglo XIV), que contiene el Pugio fidei de Raimundo Martín, obra fundamental de polémica escrita en hebreo y latín, que inspiró obras más tardías como el Hokhmat Elohim de Alfonso de Zamora. La obra llegó a la Biblioteca en 1954, procedente de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, en la que habían sido depositados los manuscritos de los colegios mayores salmantinos tras su extinción.

Más información en: http://www.bne.es/es/Actividades/Proximaexpo/Biblias.html

Exposiciones

Un incunable de la Biblioteca en la Exposición sobre Leonardo da Vinci en Madrid

10, febrero, 2012

Exposición

Hasta el 2 de mayo puede contemplarse en el centro de exposiciones Arte Canal en Madrid la gran exposición “Leonardo da Vinci, el genio”, que cuenta entre sus piezas con un incunable veneciano de 1491, conservado en la Biblioteca General Histórica e incluido en un volumen facticio.

Magna exposición distribuida en 18 secciones que presentan piezas originales y reproducciones de documentos y máquinas de extremado valor, el incunable de la Universidad de Salamanca se encuentra en el ámbito dedicado al Leonardo más íntimo, la recreación del Studiolo del artista, que alberga ejemplares de los libros que Leonardo poseyó, según se puede comprobar en el listado de sus libros existente en el Códice Madrid II.

La exposición se complementa con diversas actividades, talleres infantiles, espacios interactivos y proyecciones, entre las que destaca la película en 3D “Leonardo da Vinci. La mirada del genio”, que permite al espectador introducirse en la fascinante forma de observar e interpretar el mundo del artista.

Quien no tenga la oportunidad de visitar personalmente la exposición, puede pasearse virtualmente por ella a través de su página web: http://www.davincielgenio.es/.

Exposiciones

Pág. 6 de 9

6