16 de marzo de 2016

Acceder a la noticia de la celebración del Seminario en Web USAL

Acceder a las presentaciones power point de las comunicaciones.

22 de febrero de 2016

SEMINARIO CERL-REBIUN EN SALAMANCA 

Con ocasión de la reunión en Salamanca del consejo coordinador del CERL (Consortium of European Research Libraries), el próximo 15 de marzo se celebrará en el salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación un seminario conjunto del CERL y el Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico de la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (REBIUN).

El seminario se centrará en el estudio y difusión de las procedencias de las colecciones bibliográficas históricas. Se presentarán en él los proyectos desarrollados por diferentes bibliotecas españolas y extranjeras en este campo, tanto bases de datos de procedencias como trabajos de investigación.

La entrada es libre y la inscripción en el seminario gratuita, previo registro en: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Acceder al programa

8 de febrero de 2016

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo edita el último trabajo del Grupo de Patrimonio Bibliográfico de la Red de Bibliotecas Universitarias de España (REBIUN), coordinado por Ramón Rodríguez Álvarez, director de la Biblioteca de la Universidad asturiana. Se trata de una guía de los incunables conservados en las universidades españolas, que, con el título Incunabula Universitatis: Los incunables de las bibliotecas universitarias españolas, presenta un completo estudio de las ricas colecciones de las universidades, que reúnen 3.659 ediciones incunables (4.115 ejemplares).

Los sucesivos capítulos de este libro abordan el fondo incunable universitario desde distintos puntos de vista, tales como las ilustraciones manuscritas o impresas, los ejemplares únicos o raros, las encuadernaciones, las procedencias de los diversos fondos, así como el control bibliográfico y la difusión nacional e internacional de nuestros incunables. Todo ello encabezado por un capítulo introductorio dedicado a los datos generales y salpicado de cuadros estadísticos y anexos con relaciones de obras.

Desde su creación, el Grupo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN se ha preocupado de dar a conocer las colecciones antiguas conservadas en las bibliotecas universitarias, a través sobre todo de la organización de exposiciones, con sus respectivos catálogos, y de la elaboración de guías de fondos. En este sentido, la nueva guía de incunables, que sorprende además por su bella y original edición, viene a complementar a la Guía de Manuscritos en las Bibliotecas Universitarias Españolas, publicada en 2008 por la Universidad de Castilla La Mancha. 

Incunabula Universitatis puede adquirirse en: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo o a través de Unibook.

1 de febrero de 2016

Los inicios del año 2013 nos sorprendieron con la agradable noticia de que el Premio de Bibliografía de la Biblioteca Nacional había sido concedido a Teresa Martínez Manzano, profesora de griego en nuestra Universidad.

Tres años después, el inicio del nuevo año nos ha puesto en las manos la publicación de su trabajo, en una excelente edición del servicio de publicaciones de la Universidad.

Como se recordaba en aquella página, el fondo manuscrito griego de la Biblioteca Universitaria de Salamanca está formado por 91 manuscritos, de los cuales la mitad procede de la donación realizada por Hernán Núñez de Guzmán, catedrático de la Universidad, a mediados del siglo XVI ("fondo antiguo") y la otra mitad de los Colegios Mayores salmantinos de San Bartolomé, Oviedo [Diego de Covarrubias y Leyva] y Cuenca ("fondo colegial"). A estos dos grupos se añaden cinco manuscritos que la propia Universidad encargó transcribir en la segunda mitad del siglo XVI.

Por su número el fondo salmantino constituye el tercer fondo manuscrito griego conservado en España.

Con este estudio que ahora ve la luz, «se han sentado las bases para escribir una historia del fondo manuscrito griego que a la vez dé cuenta de la historia de cada uno de los manuscritos, delimite su valor textual, defina su papel en la historia de la literatura bizantina (en especial en los siglos XII-XV), del humanismo italiano del siglo XV y del helenismo español del siglo XVI y realce su importancia como objetos arqueológicos del patrimonio bibliográfico español al servicio de la filología griega y bizantina. El presente libro acomete la primera de estas tareas con el objetivo de suplir una carencia llamativa en los estudios sobre el patrimonio bibliográfico español, ya que, a diferencia de los fondos griegos de El Escorial, Madrid, Zaragoza y Toledo, el fondo griego salmantino es el único para el que el investigador no dispone hasta el momento de una explicación de su génesis» (pág. 25).

Si en aquella entrada de nuestra página web deseábamos ver pronto publicado el trabajo de la profesora Martínez Manzano, ahora le damos la enhorabuena y esperamos que sea recibido con la curiosidad y el estudio que merece.

Teresa MARTÍNEZ MANZANO, Historia del fondo manuscrito griego de la Universidad de Salamanca, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2015. Tabla de contenido.

11 enero 2016

LA BIBLIOTECA DE HERNÁN NÚÑEZ, “EL PINCIANO”:
LAS EDICIONES IMPRESAS A TEXTO COMPLETO

    Entre los fondos de origen particular que conserva la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, destaca la perteneciente a Hernán Núñez de Toledo y Guzmán (1475-1553), catedrático de griego y de retórica de la Universidad de Salamanca. Donada a la Universidad a cambio de obtener la pensión de jubilación como catedrático, su biblioteca constaba de manuscritos, incunables e impresos del siglo XVI, generalmente de clásicos grecolatinos o de historia. Hasta el momento han sido identificados como de su propiedad 71 incunables y 131 impresos, todos ellos marcados con la anotación «Es de la Universidad de Salamanca» –marca de propiedad que impuso la Universidad tras la donación– y, sobre todo, con sus características anotaciones, subrayados y manecillas de lectura.

    Gracias a las subvenciones obtenidas en dos convocatorias sucesivas (2013 y 2014) de las «Ayudas al patrimonio bibliográfico para la creación y transformación de recursos digitales y su difusión y preservación mediante repositorios», convocadas por la Secretaria de Estado de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Biblioteca General Histórica ha podido completar la digitalización de la biblioteca particular de El Pinciano, asegurando con ello su preservación y libre difusión en Internet mediante facsímiles digitales.
    Los recursos digitales de las obras que componen esta donación están accesibles en el Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca GREDOS y, a partir de él, son recolectadas en la biblioteca digital EUROPEANA.
    La mejor forma de acceder a esta colección es a través del catálogo de la Universidad, en la opción «Fondo Histórico» y luego buscando por «Impresor, antiguo posesor». Cada registro bibliográfico, con la descripción de la edición y de los ejemplares correspondientes, incluye en la parte inferior («Recurso electrónico») un enlace a la digitalización del ejemplar de Hernán Núñez. Los registros bibliográficos con ejemplares de este antiguo poseedor pueden encontrarse siguiendo este enlace. (De momento, solamente son accesibles las ediciones impresas de esta procedencia).
    Agradecemos a la doctora Carmen Codoñer Merino, catedrática de latín de nuestra Universidad y coautora de Biblioteca y epistolario de Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano): una aproximación al humanismo español del Siglo XVI (Madrid: CSIC, 2001), la breve semblanza del Comendador griego y la valoración de su biblioteca que a continuación se ofrecen.

Hernán Núñez de Guzmán (c.1475-1553), habitualmente conocido como “El Pinciano”, mereció también ser llamado el “Comendador griego” por su profundo conocimiento de esta lengua. No solamente conocedor del griego y del latín, sino también del hebreo y del árabe, puede decirse que su personalidad domina el panorama cultural de la Universidad de Salamanca desde 1522 hasta su muerte, ocupando la cátedra de Retórica y Griego.
    El Comendador poseía una nutrida biblioteca que donó a la Universidad de Salamanca a su jubilación, para que fuera incorporada a la Biblioteca del Estudio a su muerte. Gracias a la posibilidad de localizar los libros que integraban la donación se ha podido reconstruir la extraordinaria personalidad de Hernán Núñez como filólogo. Su obra, aunque no abundante, deja ver la actitud crítica ante los textos comentados; su biblioteca nos informa sobre el amplio campo de sus intereses y el caudal de conocimientos acumulados.
    Tan importante como es el legado que dejó a la Universidad, definidor de las bases sobre las que se apoyaba su actividad intelectual, sigue siendo el estudio de las notas marginales que dejó sobre la mayoría de sus ejemplares, que nos informan sobre el dominio de la materia objeto de observaciones. Estas nos adentran en una lectura profunda de cada autor, y en un bagaje de conocimientos poco frecuente que le permite intervenir sobre los textos. Trabajar sobre sus marginalia deja la impresión de estar en contacto con una personalidad comparable a la de los grandes humanistas del siglo XVI.

En efecto, el Pinciano no lee simplemente, sino que trabaja sobre los textos griegos y latinos que lee y que pertenecen a géneros tan diversos como ciencias naturales, gramática, filosofía, historia, léxico, medicina, retórica, teología… todo despierta su interés; un interés que va mucho más allá del recurso a los mismos, dejando al descubierto el perfil de un concienzudo filólogo. Añade anotaciones que indican la fuente de pasajes del texto que está manejando y contribuyen a su mejor comprensión, ofrece pasajes paralelos de otros autores coincidente o no; y con frecuencia recurre a otros manuscritos y ediciones de la obra que le ocupa, a fin de detectar la lectura correcta e incluso aventurar conjeturas que, en algunos casos, han sido incorporadas a ediciones críticas actuales.
    Es de desear que la posibilidad de disponer digitalizada esta asombrosa biblioteca incite a más de un investigador a recuperar un legado no debidamente explotado de uno de los hombres más interesantes de nuestro tardío Renacimiento.