Felicitación de Navidad 2015
18 diciembre 2015
Las imágenes que nos sirven este año de felicitación navideña proceden de un Missale predicatorum, impreso por Jean Moylin en Lyon, el año 1515 (BG/39984).
 |
 |
La edición salió de las prensas de Moylin, impresor especializado en libros litúrgicos y, sobre todo, jurídicos, al que recurrieron los grandes libreros lioneses, prueba del buen renombre de este taller, como señala Baudrier.
Se trata realmente de un bello infolio, impreso a dos tintas, en letra gótica de diferentes tamaños. Está adornado con iniciales xilográficas de diferentes dimensiones, muchas de ellas historiadas con motivos que hacen referencia a la fiesta que encabezan, además de numerosas capitales lombardas en rojo. En algunas secciones especiales, las páginas muestran todavía más empeño decorativo, con orlas y con ilustraciones sobre el motivo de la festividad.
Es lo que ocurre en las hojas de donde hemos tomado las imágenes. En el folio 8r comienza la misa mayor para Navidad, quedando todo el texto enmarcado en una gran orla, dentro de la cual se inscribe la imagen con la escena de la Natividad. En el folio 10v se encuentra la misa para la Epifania, con una orla diferente a la anterior en la que se inserta la xilografía con la escena de la adoración de los Reyes.
El impreso es, por otra parte, raro. Baudrier da una breve referencia, utilizando el colofón para indicar el título, pues la copia de París que utiliza carece de portada, como es también el caso del ejemplar salmantino. Por su parte, la actual compiladora de la bibliografía lionesa del siglo XVI, Gültlingen, solo cita tres ejemplares, los ya mencionados de París y Salamanca y otro más en Bonn. Los mismos que aparecen recogidos en el Universal Short Title Catalogue.
Acompañamos las imágenes con unos versos del villancico Las serranillas alegres (1755), puesto en música por Juan Antonio de Aragüés (m. 1793), último titular de la capilla musical de la Universidad de Salamanca:
Y al Niño chiquito, pulido, agraciado,
Qu’en pajas humildes se ve hermoso grano
Cantemos tonillo de gusto y de garbo.
¡Cuidado, cuidado,
Que el viento es airoso y el frío es un pasmo! [1]
El último verso nos sirve para desearles, además de una feliz Navidad y un fecundo 2016, unos días fríos y abundantes en nieves −que el cambio climático nos tiene secuestradas−, anunciadoras de fértiles primaveras.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise: recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siécle..., Paris: F. de Nobele, 1964, tomo XII, 373ss.; referencia a la edición en pág. 373.
Gültlingen, Sybille von, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, tomo III, Baden-Baden: Valentin Koerner, 1995, pág. 38, nº 25.
[1] Texto y música que se pudieron escuchar el día 14 de diciembre de este año en Salamanca, en un concierto dirigido por el especialista en este repertorio, Bernardo García-Bernalt Alonso, y ofrecido por la Academia de música antiguo y el Coro de cámara de la Universidad de Salamanca.
Con motivo de las vacaciones de Navidad, la Biblioteca General Histórica permanecerá cerrada
desde el día 23 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016
ambos inclusive.
